Inglês acadêmico: um passo pra sua pós-graduação no exterior

Com a maior exigência das empresas por qualificação profissional cursos de MBA, Mestrado e Doutorado tem deixado de ser algo supérfluo e se tornado realidade nos currículos. Para entrar em um dos cursos tanto lato sensu, quanto scricto sensu é necessário a comprovação do domínio em uma língua estrangeira mediante prova ou certificação. Já para aqueles que tem interesse em fazer um curso de pós-graduação no exterior conhecer inglês é uma condição básica. Por isso veja algumas dicas para dominar o jargão cientifico, seja para provas, elaboração de projetos e leitura de artigos.

– Busque cursos que foquem na linguagem científica, mas que incluam a conversação do dia a dia caso queira fazer programas do tipo “sanduíche” em que o pós-graduando desenvolve uma parte da pesquisa em uma universidade do exterior.

– Domine o vocabulário formal: por se tratar de um documento, artigos e projetos não podem conter gírias e expressões idiomáticas.

– Aprenda os verbos que exprimam opinião direta: ao contrário da metodologia brasileira, nos EUA especificamente, o pesquisador poderá dar sua opinião ao longo do trabalho, usando inclusive primeira pessoal e discurso direto (algo pouco usual no Brasil).

– Conheça as abreviações em inglês: nos trabalhos acadêmicos nacionais usa-se as abreviações aceitas pela ABNT, mas que diferem das utilizadas em inglês.

– Preste atenção aos elementos de conexão: para um texto fazer sentido ele precisa ter elementos que unam as partes, busque saber quais são estes termos em inglês.

Essas são dicas gerais para aqueles que tem interesse em inglês, mas se seu foco for outro idioma, é recomendado buscar associações de termos específicas do lugar de seu interesse similar à Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).